2018 年前 9 个月艾玛迪斯业务取得了向上增长

在 2018 年前 9 个月，我们实现了 8.866 亿欧元的调整后利润，较去年同期增长 5.1%¹。营收增长 4.6%¹ 达到了 36.838 亿欧元，而 EBITDA 增长了 8.6%¹ 达到了 15.880 亿欧元。与今年上半年的情况一致，我们三季度的营收和 EBITDA 都持续受到了美元/欧元汇率波动的负面影响，但程度较今年前两个季度有所减轻。除去汇率影响外，我们的营收扩大了 7.7%¹。

艾玛迪斯总裁兼首席执行官 Luis Maroto 解释道：“我们核心业务的优势与适应能力再一次为艾玛迪斯优异的财务业绩做出了贡献。在分销业务中，我们与 11 家航空公司签订或续签了分销协议，包括阿根廷航空、挪威航空与波特航空，今年前 9 个月总数已达 35 家。”

我们还宣布了我们与Carlson Wagonlit Travel (CWT) 续签并拓展了合作关系。 CWT 如今能够从艾玛迪斯旅行平台中获取广泛的旅行内容以及最新的技术，包括 Amadeus Selling Platform Connect。

CWT 还在 8 月与美国运通全球商务旅行、BCD Travel 和美国航空等旅行销售商共同参与了艾玛迪斯 NDC-X 项目。其他已经宣布加入该项目的合作伙伴包括 Flight Centre 和 Travix。该项目使艾玛迪斯以 IT 提供商和整合商的身份，将所有 NDC 活动融合起来，从而实现所有来源（EDIFACT、NDC、专有 API 以及其他聚合内容）的任何旅行相关内容能够通过所有用户界面或设备进行分销。

通过我们的航空公司 IT 业务，今年前 9 个月登机乘客增长了 13.8%，达到了 13.973 亿。在我们的客户基数增长的同时，在 9 月末，206 家航空公司与我们签订了一套艾玛迪斯乘客服务系统（Altéa 或 New Skies）合约。而其中曼谷航空签订了全套 Altéa Suite。

在我们的追加销售战略中，我们也取得了重要进展，西南航空签订了全套 Amadeus Sky Suite by Optym。我们还与芬兰航空拓展了合作范围，后者同时签约了 Amadeus Network Revenue Management 与 Passenger Recovery。  

在酒店业务方面，与洲际酒店集团共同推出的宾客预订系统 (GRS) 即将成型，超过 95% 的酒店均已入驻。这项举措与我们在 8 月宣布的收购 TravelClick 成为了我们的酒店业务在未来一段时间内增长的最强劲动力。

“我们对未来充满乐观，并且有信心会在今年最后一个季度中保持这一增长势头。”Luis Maroto 补充道。

了解今天发布的财务成果更多相关信息，请参阅我们的 2018 年第 3 季度财务成果信息图表、浏览新闻稿或访问投资者关系网站，您能够在其中浏览到我们在今天早晨提交给股票交易管理机构的所有文件。

^{1 自 2018 年 1 月 1 日起与 2017 1 月-9 月对比数据根据 IFRS 15 和 IFRS 9 重新计算。}